Translation

  • Abyss Item
  • Command Center
  • Stigmata Prefix
  • Medal Achievement

Abyss Item

Icon Translation
筋肉の薬 – Muscular Medicine
Increase physical damage dealt for all squad members, last for 90 seconds
元素の薬 – Elemental Medicine
Increase elemental damage dealt for all squad members, last for 90 seconds
元気の薬 – Energy Medicine
Gradually restore EP, last for 90 seconds

 

Command Center

Command Center Quest
X人以上のキャラを含む
Including more than X Valkyrja
X人以上の生物機械異能タイプキャラを含む
Including more than X Biological/Mechanical/Extraordinary type Valkyrja
▶同一キャラを含まない
Not including same type Valkyrja
▶同じタイプのキャラを含まない
Not including same type Valkyrja
▶全てのキャラがランクX以上
All Valkyrja must be rank X or above
▶ランクX以上のキャラがY人以上
Including Y Valkyrja with rank X or above

Stigmata Prefix

Stigmata Prefix
▶HP+X
Increase HP by X
▶EP+X
Increase EP by X
▶攻撃力+X
Increase attack power by X
▶防御力+X
Increase defense power by X
▶会心+X
Increase critical stat by X
▶会心ダメージ+X%
Increase critical damage by X%
▶対シールドダメージ+X
Increase damage dealt against shield by X
▶対シールドダメージ+X
Increase damage dealt against shield by X
▶スキル発動時のEP消費-X%
Decrease EP consumption when activating skill by X%
▶攻撃にダメージ+Xを付与する
Add X fire/lightning/ice elemental damage to each attack
▶敵が周囲に存在する時、HPを毎秒X回復する
When enemy is around, recover X HP every second
生物機械異能タイプが装備すると攻撃力+X
When equipped on Biological/Mechanical/Extraordinary type Valkyrja, increase attack power by X
▶双銃・太刀・重砲・大剣・十字架・腕甲キャラが装備時、攻撃力+X
When equipped on pistol/katana/cannon/great sword/cross/gauntlets user, increase attack power by X

Medal Achievement

Stigmata Prefix
X体以上の敵を撃破する
Defeat at least X enemies
X秒以内に敵をY体以上倒す
Defeat at least Y enemies within X seconds
X秒間にY以上ダメージを与える
Deal at least Y damage within X seconds
▶時空断裂中に累計Xダメージを与える
Deal total X damage during spacetime distortion
▶時空断裂中に敵をX体以上倒す
Defeat at least X enemies during spacetime distortion
▶敵をX体以上浮遊状態にする
Float enemy at least X times
▶適を異常状態にする
Inflict a debuff on enemy
▶ 被弾回数がX回を超えない
Not receive more than X hits
▶デバフを受けた回数X回を超えない
Not receive debuff more than X times
▶ノックバックされた回数がX回を超えない
Not being knocked down more than X times
▶戦闘不能になったキャラがX人を超えない
Not have more than X Valkyrja being defeated
▶ 一人も戦闘不能にならずクリアする
Clear the stage without any Valkyrja being defeated
▶コンボ数がXに達する
Combo reaches X hits
▶極限回避をX回以上使用する
Perform perfect evasion skill X times
▶QTEスキルをX回以上使用する
Perform QTE skill X times
▶必殺技をX回使用する
Perform ultimate skill X times
▶チームにキアナ・芽衣・ブローニャ・姫子をX体以上加入する
Team includes at least X Kiana/Mei/Bronya/Himeko
生物機械異能タイプをX体以上含むチーム
Team includes at least X Biological/Mechanical/Extraordinary type Valkyrja
▶挑戦時間がX秒を超えない
Clear the stage within X seconds
▶ すべてのサブ任務をクリアする
Clear all sub missions

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *